Some New Yorkers desperate for vaccine appointments trekked to a town called Potsdam, an unlikely player in the state’s fight against the virus.